Dia de São Jerónimo e etc...

 

Hoje é o ducentésimo septuagésimo quarto dia do ano

segunda-feira, 30 de setembro de 2024

Faltam 92 dias para acabar o ano

Dia da Blasfémia

Dia de São Jerónimo

Dia da Bíblia católica

Dia Internacional do Podcast

Dia Internacional da Tradução

São Jerónimo, Podcasts e a Tradutora Digital: Um Santo da Era Global

Neste último dia de setembro, véspera de outono, celebramos São Jerónimo, santo padroeiro dos tradutores. Sim, ele, que um dia se debruçou sobre manuscritos empoeirados para traduzir a Bíblia do grego antigo e do hebraico para o latim (porque, claro, o Google Tradutor ainda não estava disponível). A sua missão? Levar a palavra a todos, sem que as línguas fossem um empecilho. Mal ele sabia que, hoje, qualquer um de nós pode traduzir emoções, ideias e até blasfémias em todas as línguas com um simples "play" num podcast.

Bem-vindos à era digital.

Ah, o tradutor! Esse ser invisível, mas essencial, que, numa era de globalização e progresso, quebra barreiras linguísticas com a maestria de quem resolve sudokus num café. Ele é quem permite que um autor francês seja lido no Japão, ou que um vlogger coreano faça chorar adolescentes em Portugal. E não, não confundamos com o intérprete, aquela alma talentosa que, no meio de cimeiras internacionais, tem a delicada missão de garantir que "acordo de paz" não se transforma em "guerra iminente".

E aqui estamos nós, em 2024, num mundo onde a comunicação via podcasts, e-books e audiolivros está a transformar tudo, até a própria arte de traduzir. Agora, com um só clique, as palavras ecoam por milhões de ouvidos, sem fronteiras. É uma festa da globalização, onde até as blasfémias encontram os seus fiéis em qualquer canto do mundo, e onde o tradutor, tal como São Jerónimo, continua a ter o papel sagrado de nos salvar da confusão das línguas.

Valorizemos, então, estes profissionais. São eles que mantêm o diálogo aberto, a compreensão fluida e, quem sabe, evitam que os podcasts de filosofia moderna sejam traduzidos como tutoriais de culinária.

Sandra Poim 30/09/2024 17:18

*Todos os Direitos Autorais Reservados*

A imagem foi criada com ajuda da IA baseado no que acabei de escrever.

#366diaspoim #sandrahelenapoim #juntospelapaz

Dia Mundial do Coração

 

Hoje é o ducentésimo septuagésimo terceiro dia do ano

Domingo, 29 de setembro de 2024

Faltam 93 dias para acabar o ano

Dia Mundial do Coração

Coração, Escolha de Vida

No Dia Mundial do Coração,

Escolher bem não é ilusão.

Criar ambientes saudáveis,

Onde o coração encontra espaços amáveis.

Deixar fluir o controle e a expectativa,

Aceitar o tempo, numa paz definitiva.

O que é nosso virá, sem hesitar,

Com fé e calma, basta acreditar.

Em cada passo que damos,

No trabalho, na vida, nos sonhos que amamos,

Há um coração que bate com direção,

Curando feridas, buscando a solução.

Cuidar de si é cuidar do mundo,

Reduzir o risco, o coração é profundo.

Comece por ele, que já foi seu,

A fé é a chave para o que nos prometeu.

Com Mandela, ecoa a sabedoria:

"Uma boa cabeça e um bom coração

Formam uma combinação de valentia".

O coração é mais do que um órgão vital,

É onde a vida encontra o seu final.

Então, vivamos com amor e decisão,

Criando um planeta saudável para cada geração.

Sandra Poim 29/09/2024 11:06

*Todos os Direitos Autorais Reservados*

A imagem foi criada baseado no que acabei de escrever.

#366diaspoim #sandrahelenapoim #juntospelapaz

Dia Internacional do Acesso Universal à Informação

 

Hoje é o ducentésimo septuagésimo segundo dia do ano

Sábado, 28 de setembro de 2024

Faltam 94 dias para acabar o ano

Dia Internacional do Acesso Universal à Informação

Hoje, 28 de setembro, celebra-se o Dia Internacional do Acesso Universal à Informação, proclamado pela UNESCO em 2015. Este dia destaca a importância do direito de acesso à informação para a transparência, a responsabilidade e a garantia de outros direitos humanos. Em 2024, as discussões globais centram-se na promoção da inclusão digital e no papel da tecnologia em facilitar o acesso à informação, com foco na colaboração internacional para assegurar que todos tenham acesso a dados de qualidade e, assim, contribuir para os Objetivos da Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável.

Sandra Poim 28/09/2024 19:46

*Todos os Direitos Autorais Reservados*

A imagem foi criada baseado no que acabei de escrever.

#366diaspoim #sandrahelenapoim #juntospelapaz

Dia Mundial do Turismo

Hoje é o ducentésimo septuagésimo primeiro dia do ano

Sexta-feira, 27 de setembro de 2024

Faltam 95 dias para acabar o ano

Dia Mundial do Turismo

"Turismo: O Milagre da Paz Mundial (e das Autarquias)"

Hoje é o Dia Mundial do Turismo, um dia que nos lembra a importância de abrir as portas ao mundo… para que o mundo possa entrar de chinelos, máquina fotográfica e um mapa da cidade na mão. E o tema deste ano não poderia ser mais apropriado: "Turismo e Paz". Afinal, o que seria mais pacífico do que milhões de turistas a correrem para o mesmo monumento, à mesma hora, à procura do mesmo pastel de nata?

Portugal, esse pequeno paraíso à beira-mar plantado, tornou-se o destino de eleição para muitos. Sim, vivemos praticamente do turismo. E por que não? Já que somos abençoados com belas praias, monumentos centenários e comida que faz qualquer um perder a cabeça (ou pelo menos a linha), é natural que as autarquias façam das tripas coração para atrair mais e mais turistas.

Ah, as autarquias... sempre inovadoras nas suas estratégias de promoção. Temos os slogans típicos: "Venha conhecer a nossa terra e descubra um segredo bem guardado!" – que, a esta altura, já nem é segredo para ninguém. E, claro, há sempre o fogo-de-artifício, as feiras gastronómicas e as rotundas com estátuas gigantes de pescadores ou pastores – porque nada diz “turismo de paz” como uma bela rotunda cheia de arte moderna.

Mas esperem... "Turismo e Paz"? Será que estamos a falar da paz que sentimos quando conseguimos finalmente encontrar estacionamento numa cidade turística? Ou da paz interior que nos invade quando conseguimos tirar uma foto sem ter um “selfie stick” à nossa frente? Talvez o conceito de paz aqui seja mais amplo. Afinal, o turismo não é só sobre monumentos e pratos típicos. É sobre o encontro de culturas, a partilha de histórias e a descoberta de novas formas de ver o mundo. E, claro, sobre manter a paz enquanto tentamos encontrar uma esplanada que ainda tenha mesa às 14h em pleno agosto.

E quanto ao impacto económico? É indiscutível. O turismo enche os cofres das autarquias e das pastelarias, dá vida a aldeias quase esquecidas e permite-nos apresentar o bacalhau a cada nova geração de turistas-nómadas-viajantes. Mas, não podemos esquecer de uma coisa muito importante: o turismo também deve contribuir para a paz – uma paz que se constrói com estratégias sustentáveis e que não sobrecarregue os nossos recursos, (e os nossos habitantes/fregueses locais).

Então, neste Dia Mundial do Turismo, enquanto as autarquias continuam a sua incansável promoção de festas e festivais, deixemos uma mensagem importante: o turismo deve ser uma ponte para a paz. E quem sabe, um dia, possamos viver num mundo onde todos os turistas respeitam os sinais de trânsito e não perguntam "Onde fica a torre Eiffel?"… em Lisboa, como já me aconteceu…

Bom fim de semana, o último de setembro, aproveitem...

Sandra Poim 27/09/2024 21:29

*Todos os Direitos Autorais Reservados*

A imagem foi criada baseado no que acabei de escrever.

#366diaspoim #sandrahelenapoim #juntospelapaz

 

Dia Europeu das Línguas

 

Hoje é o ducentésimo septuagésimo dia do ano

Quinta-feira, 26 de setembro de 2024

Faltam 96 dias para acabar o ano

Dia Europeu das Línguas

Hoje celebra-se a riqueza linguística e cultural do nosso continente, e nada me deixa mais orgulhosa do que poder fazer parte dessa diversidade, ensinando português a quem deseja descobrir a nossa língua, a nossa história, as nossas lendas e tradições.

Há uns anos, tive a oportunidade de iniciar o projeto SPEAK aqui na Foz do Arelho, onde ajudei muitas pessoas a aprender português. Infelizmente, tive de interromper as aulas para abraçar novos desafios profissionais, mas este ano voltei a dar aulas de uma forma mais personalizada, foi uma experiência incrível! Fiz novos amigos, conheci histórias de vida fascinantes e redescobri o poder transformador da linguagem. Ensinar é aprender todos os dias e, sinceramente, sinto que aprendi tanto quanto ensinei.

Para mim, saber uma nova língua é muito mais do que aprender a falar. É abrir portas para novos mundos, entender culturas, e criar ligações com pessoas de todos os cantos do planeta. Como costumo dizer, "o saber não ocupa lugar", e cada palavra aprendida é uma nova oportunidade de crescer.

Por isso, se quiseres juntar-te a esta aventura e começar a aprender português de forma descontraída e divertida, inscreve-te nas novas aulas que começam no dia 5 de outubro! Será um espaço de partilha, amizade e crescimento – onde cada erro é uma oportunidade e cada conquista é celebrada.

Vamos continuar a explorar este património linguístico, porque, no fundo, falar uma nova língua é construir pontes.

Junta-te a nós e inscreve-te!

Sandra Poim 26/09/2024 20:06

*Todos os Direitos Autorais Reservados*

A imagem foi criada baseado no que acabei de escrever.

#366diaspoim #sandrahelenapoim #juntospelapaz

Dia Nacional da Sustentabilidade

Hoje é o ducentésimo sexagésimo nono dia do ano
Quarta-feira, 25 de setembro de 2024

Faltam 97 dias para acabar o ano

Dia Nacional da Sustentabilidade

Reflexão ou Ilusão?

Hoje, celebramos mais um Dia Nacional da Sustentabilidade. Há campanhas, postagens, sensibilização em todos os cantos…, mas, honestamente, até quando vamos continuar só a falar?

Sim, é importante refletir, mas onde está a ação concreta? Plantar árvores tem sido substituído por tapar terrenos férteis com painéis fotovoltaicos. Ações de limpeza são feitas porque as pessoas continuam a deitar lixo ao chão sem qualquer consideração. Campanhas de sensibilização surgem de todos os lados, mas falta-nos respeito genuíno pela nossa casa comum.

A sustentabilidade não pode ser só um conceito bonito para publicitar. Temos de a viver, de mudar hábitos, de exigir leis mais rigorosas que protejam de verdade o que ainda temos.

Que este dia não seja mais uma data no calendário. Que seja um ponto de viragem – não apenas nas palavras, mas nos gestos, nas pequenas e grandes decisões diárias.

Sustentabilidade é mais do que campanhas. É compromisso, é ação.

O que vamos fazer a seguir?

Sandra Poim 25/09/2024 19:26

*Todos os Direitos Autorais Reservados*

A imagem foi criada baseado no que acabei de escrever.

#366diaspoim #sandrahelenapoim #juntospelapaz

Dia Mundial do Sonho

 

Hoje é o ducentésimo sexagésimo oitavo dia do ano

Terça-feira, 24 de setembro de 2024

Faltam 98 dias para acabar o ano

Dia Mundial do Sonho

O Sonho que Nos Conduz

Hoje, no Dia Mundial do Sonho, celebro tudo aquilo que sempre me guiou, desde os primeiros passos no mundo até aos dias em que caminho firme, acreditando que sonhar é viver.

Dedico esta jornada aos meus avós, eternos inspiradores dos meus sonhos. Com eles aprendi as primeiras lições de vida, aquelas que ficam gravadas na alma: as lutas difíceis que enfrentamos, a persistência de nunca desistir e, acima de tudo, a resiliência de continuar quando os olhos pesam e o corpo clama por descanso. Cada sonho que cultivo hoje tem as raízes fundas nas histórias que partilhámos, nas memórias que jamais esquecerei.

Sempre acreditei que o amor é a única coisa que cresce à medida que se reparte.

Como disse Séneca: "Ama como se fosses morrer hoje, porque amanhã é tarde." Um dia sem amor, sem paixão pelos nossos sonhos, é um dia perdido. E tal como António Gedeão nos lembrou na sua icónica Pedra Filosofal: "Eles não sabem que o sonho é uma constante da vida... que sempre que um homem sonha, o mundo pula e avança, como bola colorida, entre as mãos de uma criança."

Sonhar é a força que move o mundo e, ao mesmo tempo, é uma arte. Uma arte que, quando bem vivida, transforma a vida numa obra-prima.

Escrevi em tempos:

"A vida imita a arte, quando é bem vivida, transformando-a numa obra-prima."

Estes versos refletem a minha crença de que viver plenamente é criar espaço para os sonhos, é dar corpo a eles, e desafiar o tempo com a esperança que carrego.

E hoje, neste dia dedicado ao sonho, faço uma reflexão: o que seria de nós sem essa vontade inata de imaginar, de transformar, de acreditar?

O Dia Mundial do Sonho existe para nos lembrar que sonhar não é uma fuga da realidade, mas sim a melhor forma de a transformar.

É um apelo à ação, um desafio para que possamos transformar o impossível em real.

Sonhar é um convite à felicidade.

Na Foz do Arelho, o meu pequeno paraíso onde improviso, construo dia a dia o meu sonho, com a vontade de aprender, de criar, de viver. Porque viver com paixão e com propósito é, por si só, um sonho que vale a pena.

Hoje, celebro todos os sonhadores.

Que continuem a transformar os seus sonhos em conquistas.

Porque, no fundo, o sonho é aquilo que nos une e nos torna verdadeiramente humanos.

Sandra Poim 24/09/2024 14:26

*Todos os Direitos Autorais Reservados*

A imagem foi criada baseado no que acabei de escrever.

#366diaspoim #sandrahelenapoim #juntospelapaz

207º dia - Dia Mundial dos Avós

207º dia

26 de Julho
Hoje é o vigésimo sexto dia do sétimo mês do ano!
Faltam 158 dias para acabar o ano.
Dia Mundial dos Avós

Aos meus queridos avós
Que partiram para sempre
E a saudade no meu coração entrou
Ficaram as nossas histórias
Que me enriquecem de memórias
Escrito por Sandra Poim a 26-07-2021

Dediquei o meu primeiro livro a eles:
Aos meus avós, eternos inspiradores
dos meus sonhos, cada um deles,
recordo momentos que jamais
esquecerei, foi com eles que tive as
primeiras lições de vida: as difíceis lutas
que devemos ultrapassar, nunca desistir,
sempre resistir.
#amovivernafozdoarelho

Escrito por Sandra Poim em 26/07/2023 21:32
publicado por inspiração de pesquisa efectuada em:
https://www.calendarr.com/portugal/dia-mundial-dos-avos/
*Todos os Direitos Autorais Reservados
#365diaspoim #avos